2019年北京国際園芸博覧会　準備が進む

2年後に開催される2019北京国際園芸博覧会の準備作業が、順調に進んでいます。4月14日時点で、インド、スーダン、アルジェリア、朝鮮など20の国の出展が確定し、そのうちのオランダ、インドなどは場所の選定段階に入っています。また、ドイツやイギリス、イタリアなどの国は、中国駐在大使館の担当者が出展に向けた確認作業を速め、デザイナーを派遣すると表明しています。 この博覧会には、少なくとも100の国家と100の非政府組織が出展する予定で、入園者数は1600万人超える見込みです。また、園内には国際ゾーンが設けられ、欧州、アフリカ、アジア、アメリカ、大洋州、国際機関などのエリアに分けられます。それぞれの面積は1000から3000㎡で、室内ブースの広さは50から200㎡となっています。（翻訳　朱丹陽　高橋恵子） 　　２０１９北京世园会筹办工作正在有序推进。截至4月14日，包括印度、苏丹、阿尔及利亚、朝鲜等国在内的２０个国家已书面确认参展。荷兰、印度等国已到园区实地踏勘选址。德国、英国、意大利等国驻华使馆官员均表示，将尽快确认参展，并派设计师赴园区选址。 　　２０１９北京世园会将有不少于１００个官方参展者、１００个非官方参展者，预计将有不少于１６００万人次的观众入园参观。国际展园分为欧洲、非洲、亚洲、美洲和大洋洲以及国际组织片区，每个室外展园面积１０００至３０００平方米，室内展位面积５０至２００平方米。