改革開放40周年記念美術展に大きな反響＝北京

北京にある中国美術館は7月27日から、改革開放40周年を記念する美術作品展「大潮は珠江からー改革開放40周年全国美術作品展」を催しました。開幕して3日間で、１万人を越える観覧客が訪れる盛況になりました。 中国南方の河川を代表する珠江を湛える広東省は、改革開放政策施行以来の40年間、先行区、実験区として経済や文化などの先頭に立ってきました。その美術作品も流行の申し子とされ、芸術の変革をリードしてきました。この作品展は、この40年の間に起きた激動、生活レベルの向上、人々の心の動きが表現されたことで、わずか3日間で1万2千人以上もの人々に注目されました。 （翻訳　朱丹陽　向田和弘） 为纪念改革开放40周年，中国美术馆7月27日开始“大潮起珠江——庆祝改革开放４０周年全国美术作品展”，开展3天便迎来观众热潮，观众量超过1万人。 改革开放４０周年来，广东一直是中国改革开放的先行地、实验区，广东美术跟随时代发展，开风气之先、领时代之新、走变革之路。本次展览作品反映了４０年来翻天覆地的变化、人民群众的富裕幸福的新生活、精神面貌的巨大变化。自７月２７日开展以来迎来参观热潮，前三天观众量超过了１．２万人。