考研词汇【中级】+长难句0419

感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～ Part 1 词汇小霸王 中级词汇1000 obvious [ˈɒbviəs] adj.明显的; 显著的; 平淡无奇的; occasion [əˈkeɪʒn] n.场合; 机会，时机; occasional [əˈkeɪʒənl] adj.偶尔的，不经常的; 特殊场合的; 临时的; occur [əˈkɜ:(r)] v.发生; 出现; 闪现; odd [ɒd] adj.古怪的; 奇数的; 剩余的; 临时的; n.奇特的事物; 怪人; odds [ɒdz] n.希望，可能性; 几率，胜算;  逆境; offend [əˈfend] v.触怒; 得罪，冒犯; 使反感令人不适; 犯规，触犯; offensive [əˈfensɪv] adj.无礼的，冒犯的，唐突的; 讨厌的，令人不快的; 进攻（性）的，攻击的，攻势的; omit [əˈmɪt] v.省略; 遗漏; 删掉; opera [ˈɒprə] n. 歌剧；歌剧业； operational [ˌɒpəˈreɪʃənl] adj.即可使用的; （用于） 操作的; 经营的; 军事行动的; opportunity [ˌɒpəˈtju:nəti] n.机会; 适当的时机良机; 有利的环境，条件; optical [ˈɒptɪkl] adj.光学的; 视觉的，视力的; 眼睛的; option [ˈɒpʃn] n.选项; 选择权; 选择（的自由）; 选择能力; optional [ˈɒpʃənl] adj.可选择的; 随意的，任意的; 非强制的; 选修科目; orchestra [ˈɔ:kɪstrə] n.管弦乐队; 管弦乐队的全部乐器; organ [ˈɔ:gən] n.器官; 机构; 风琴; 元件; organic [ɔ:ˈgænɪk] adj.有机（体）的; 有组织的，系统的; 器官的; 根本的; origin [ˈɒrɪdʒɪn] n.出身; 起源，根源; original [əˈrɪdʒənl] adj.原始的; 最初的; 独创的; 新颖的; n.原件; 原文; 原型; 怪人; ounce [aʊns] n.盎司; 少量，一点儿; outlet [ˈaʊtlet] n.出口，出路; 批发商店; 排水口，通风口; 发泄（情感）的方法; outline [ˈaʊtlaɪn] n.梗概，大纲，提纲，草稿，要点，主要原则; 外形，轮廓，轮廓线，轮廓画法，略图（画法）; v.概述; 略述; 画轮廓，打草图，描略图; outlook [ˈaʊtlʊk] n.前景，展望; 观点，见解; 景色; 眺望处; v.瞪着看，瞧; 比…漂亮; output [ˈaʊtpʊt] n.输出; 产量; 作品; [计] 输出信号; v.输出; outset [ˈaʊtset] n.开始，开端; outstanding [aʊtˈstændɪŋ] adj.杰出的; 显著的; 凸出的; 未完成的; oval [ˈəʊvl] adj.椭圆形的; n.椭圆形; overall [ˌəʊvərˈɔ:l] adj.全部的; 全体的; 一切在内的; 综合的; adv.全面地; 总地; 总的说来; n.工装裤; 罩衫; overhead [ˌəʊvəˈhed] adj.头顶上的; 上面的，高架的; n.天花板; 管理费用，经常费用; adv.在头顶上; 在空中; 在楼上; 向上; overlook [ˌəʊvəˈlʊk] v.远眺; 忽视，忽略; 瞭望; 检查; n.从高处眺望到的景色; 忽视，忽略; 可眺望四周的高地; overnight [ˌəʊvəˈnaɪt] adv.在晚上; 在夜里; 突然; 很快; adj.一整夜的; 晚上的; 突然的; 很快的; n. 一夜的逗留; overseas [ˌəʊvəˈsi:z] adv.在海外，向国外; adj.（在） 海外的，（在）国外的; （向或来自） 外国的; overtake [ˌəʊvəˈteɪk] v.压倒; 追上，赶上; （不愉快的事） 突然降临; pad [pæd] v.给…装衬垫， 加垫子; 填塞; 踏平; 步行，放轻脚步走; n.平板电脑；垫，衬垫; 护具; 便签本; 发射台; palm [pɑ:m] n.手掌; 手心; 棕榈树; panel [ˈpænl] n.镶板; 面; （门、墙等上面的） 嵌板; 控制板; v.选定（陪审团）; 把…镶入框架内; panic [ˈpænɪk] n.恐慌，惊慌; （金融方面） 大恐慌; v.使恐慌; 十分惊慌; pants [pænts] n.（紧身的）短裤; 裤子; 喘气( pant的名词复数 ); v.喘气，喘息( pant的第三人称单数 ); 喘着气说; parade [pəˈreɪd] v.游行; 展览; 招摇过市; 接受检阅; n.游行; 检阅;  Part 2 It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques. 　 　 　 　 　 　 劈树：本句字面含有三个谓语，“applies...to”，“view...as”，“equate...with”，由于并列连词“and”后的“to”和“apply to”中的“to”形成并列关系，所以应当在这个“to”的前面添加并列结构中省略掉的“applies”, 所以可以切分为四个分句。 　 第一分句为： It applies equally to traditional historians； 　 第二分句为：who view history as only the external and internal criticism of sources； 　 第三分句为：and it (applies) to social science historians； 　 第四分句为：who equate their activity with specific techniques； 　 造竹：第一分句同第三分句是并列主句，第二、四分句为“who”引导的定语从句。 　 各分句中难词（词组）及在句中的含义： 　 external （外部的） internal （内部的） 　 第一分句： It applies equally to traditional historians； 　 主句的代词“It”需要翻译出来指代的是什么，由本句的位置从前面寻找，找到上一句内容为“‘技术主义谬误’在自然科学领域也很常见，它错误地把整个学科和它的某些研究方法等同起来”，所以推出“It”指的是上文主语“技术上的谬误”； 　 “traditional historians”的含义为“传统历史学家们，历史传统派”； 　 因此，第一分句翻译为“这种谬论同样存在于传统历史学家们（历史传统派）当中； 　 　 第二分句：who view history as only the external and internal criticism of sources； 　 “view...as...”的含义为“把…看作…”，“external and internal criticism”的含义为“（史学界）外部和内部（人士）的评论”，故“the external and internal criticism of sources”可以翻译为“（史学界）外部和内部（人士）对各种史料来源的评论”； 　 第三分句：and it (applies) to social science historians； 　 “social science historians”的含义为“社会历史学家们，历史社会派”； 　 第三分句翻译为“这一谬误也(存在)于社会历史学家们（历史社会派）当中”； 　 第四分句：who equate their activity with specific techniques； 　 “equate … with…”的含义为“把...和...等同起来”； 　 “ equate their activity with specific techniques”可以翻译为“把他们的（研究）活动同具体的（研究）方法等同起来”； 　 对比两句定语从句，可以发现“view...as...”同“equate...with…”均可以翻译为“认为...就是…”。 　 定语从句较长，故在翻译时将定语从句单独成句翻译，同时“他们”分别换为“前者”，“后者”； 　 调整语序时，可以将第一和第三分句放在一起，即“这种谬论同样存在于历史传统派和历史社会派当中”。 　 原文回顾： 　 It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques. 　 　 第一分句翻译为：这种谬论同样存在于历史传统派当中； 　 第二分句翻译为：前者认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料的评论； 　 第三分句翻译为：这一谬论也存在于历史社会派当中； 　 第四分句翻译为：后者认为历史的研究就是具体方法的研究； 　 全句翻译为：这种谬论同样存在于历史传统派和历史社会派当中，前者认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论，后者认为历史的研究是具体方法的研究。 　 句式结构考点：并列省略现象，定语从句； 　 难度级别：  智慧点滴 Men are born to succeed ——not to fail. 人天生适合成功 –——不是失败。