感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~
海天考研每日作业
●Part1考研核心词汇
dental
[ˈdentl]
adj.牙科的; 牙齿的; (辅音) 齿音的;
n.齿音;
depart
[dɪˈpɑ:t]
v.离开,出发; 去世; 离职; 脱轨;
departure
[dɪˈpɑ:tʃə(r)]
n.背离; 离开,离去; 起程; 东西距离;
dependent
[dɪˈpendənt]
adj.依赖的; 依靠的; 取决于…的; 有瘾的;
n.受抚养人; 受赡养者; 依赖他人者; 侍从;
deposit
[dɪˈpɒzɪt]
n.保证金; 储蓄,存款; 沉淀物; 寄存,寄存品;
v.储蓄; 寄存; 放置,安置; 付保证金; 沉淀;
depress
[dɪˈpres]
v.压下,压低; 使沮丧; 使萧条; 使跌价;
deputy
[ˈdepjuti]
n.代表; 副手; 代理人;
adj.副的; 代理的;
derive
[dɪˈraɪv]
v.得到,导出; 源于,来自; (从…中) 提取;
descend
[dɪˈsend]
v.降临; 下来,下降; 下斜; 突然造访;
desirable
[dɪˈzaɪərəbl]
adj.可取的; 令人满意的; 值得拥有的;
n.称心如意的人[东西];
despair
[dɪˈspeə(r)]
n.绝望; 使人绝望的人(或事物);
v.绝望;
desperate
[ˈdespərət]
adj.绝望的; 由绝望而引起的; 铤而走险的,孤注一掷的; 急切的,极度渴望的;
dessert
[dɪˈzɜ:t]
n.甜点; 餐后甜食;
destruction
[dɪˈstrʌkʃn]
n.摧毁; 破坏,毁灭,消灭,灭亡,扑灭,驱除; 毁灭的原因,破坏手段; 杀害;
detect
[dɪˈtekt]
v.查明,发现; 洞察; 侦察,侦查;
device
[dɪˈvaɪs]
n.装置,设备; 方法; 策略; 手段;
devil
[ˈdevl]
n.魔鬼; 家伙; 淘气鬼; 冒失鬼;
v.虐待,折磨;
devise
[dɪˈvaɪz]
v.设计; 想出; 发明; 策划;
n.遗赠; 遗赠的财产; 遗赠的条款;
diagram
[ˈdaɪəgræm]
n.图表; 示意图; 图解;
v.图解; 用图表示;
dialect
[ˈdaɪəlekt]
n.方言,土语; 语调; 专业用语;
diameter
[daɪˈæmɪtə(r)]
n.直径;
dictate
[dɪkˈteɪt]
v.口述; 命令,指示; 使听写; 控制,支配;
n.命令; 指示; 指导原则;
digest
[daɪˈdʒest]
v.消化; 整理; 吸收; 领悟; 玩味;
digital
[ˈdɪdʒɪtl]
adj.数字的; 数据的;
n.数字;
dimension
[daɪˈmenʃn]
n.尺寸; [复] 面积,范围; [数] 次元,度,维;
diplomatic
[ˌdɪpləˈmætɪk]
adj.外交上的; 外交人员的; 有手腕的; 策略的;
disc/disk
[dɪsk]
n.圆盘; 磁盘; 唱片;
discard
[dɪsˈkɑ:d]
vt.丢弃,抛弃; 解雇;
n.被抛弃的人[物]; 丢弃,抛弃;
discipline
[ˈdɪsəplɪn]
v.训练; 使有纪律; 处罚; 使有条理;
n.纪律; 学科; 训练; 符合行为准则的行为(或举止);
disguise
[dɪsˈgaɪz]
v.掩盖; 化装; 隐瞒,掩饰; 伪装,假装;
n.伪装; 伪装品; 用作伪装的东西; 托辞,借口;
disgust
[dɪsˈgʌst]
n.反感,厌恶,嫌恶;
v.使反感,厌恶;
disorder
[dɪsˈɔ:də(r)]
n.混乱,凌乱; 动乱,骚乱; 不正当行为; (身心机能的) 失调;
v.使混乱,使凌乱; 扰乱; 使(身心等)失调; 使(神经等)错乱;
display
[dɪˈspleɪ]
n.显示器; 展览,陈列; 陈列品,展览品; 炫耀;
v.显示; 陈列; 展开,伸展; 夸示,炫耀;(计算机屏幕上) 显示;
disposal
[dɪˈspəʊzl]
n.(事情的) 处置; (自由) 处置权; 清理; 排列;
adj.处理(或置放)废品的;
dispose
[dɪˈspəʊz]
v.处理,处置; 安排; 布置; 排列; 使倾向于,使有意于;
dispute
[dɪˈspju:t]
v.辩论,争论; 就…进行争论,辩论; 对…的真实或有效进行争论,怀疑; 争夺,竞争; 抵抗,抵制;
n.争端; 辩论; (劳资) 纠纷; 罢工;
dissolve
[dɪˈzɒlv]
v.使溶解; 使(固态物)溶解为液体,使液化; 使消失,使消逝,消除; 使终止; 溶解; 融化; 解散,散去; 分裂,分解;
distinct
[dɪˈstɪŋkt]
adj.明显的,清楚的; 卓越的,不寻常的; 有区别的; 确切的;
distress
[dɪˈstres]
n.悲痛; 危难,不幸; 贫困;
v.使痛苦,使忧伤; 使贫困;
distribute
[dɪˈstrɪbju:t]
v.分配,散布; 散发,分发; 把…分类;
●Part2真题长难句
Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.(2001翻译第三题)
劈树:本句含有三个谓语,“has pieced together”,“gives”,“can expect”,所以可以切分为三个分句。
第一分句为:Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar ;
第二分句为:that gives the latest dates;
第三分句为:when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place;
造竹:第一分句是主句,第二分句是由“that”引导的定语从句,修饰名词“calendar”,第三分句是嵌套在第二分句中,由“when”引导的定语从句,修饰时间名词“dates”。
难词(词组)及在句中的含义:
piece together (汇集)
millennium technology calendar (千年技术日历)
breakthrough (突破)
第一分句:Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar ;
“Pearson”为人名,译为“皮尔森”;
“pieced together”的含义为“汇集”;
“around the world”是后置定语修饰“researchers”;
“the work of hundreds of researchers around the world”含义为“世界各地数百位研究人员的成果”;
“a unique millennium technology calendar”的含义为“一种独一无二的千年技术日历”;
第一分句翻译为:皮尔森汇集了世界各地数百位研究人员的成果,研制出了一种独一无二的千年技术日历;
第二分句:that gives the latest dates;
“gives the latest dates”译为“列出了最近的一些日期”;
第二分句翻译为:这种日历列出了最近的一些日期;
第三分句:when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place;
“key breakthroughs and discoveries”的含义为“重大突破和发现”;
“take place”的含义为“发生,诞生”;
“expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place”翻译为“期待数百项重大突破和发现诞生”;
第三分句翻译为:在这些日期里,我们能够期待数百项重大突破和发现的诞生;
由于第二分句和第三分句都是定语从句,相互嵌套,内容较长,可以考虑将它们均单独成句;也可将两个定语从句合并翻译,即为“这种日历列出了我们能够期待数百项重大突破和发现诞生的最近的一些日期。
原文回顾:
Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.
全句翻译为:皮尔森汇集了世界各地数百位研究人员的成果,研制出了一种独一无二的千年技术日历,这种日历列出了我们能够期待数百项重大突破和发现诞生的最近的一些日期。
句式结构考点:常规定语从句,由when引导的定语从句,不定式的使用;
难度级别:
短语背诵:
piece together
hundreds of key breakthroughs
take place
●明日预告
But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: “It will be the beginning of the long process of integration that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century.”(2001翻译第四题)
●智慧点滴
He who loses wealth loses much; he who loses a friend loses more; but he who loses courage loses all.
失去财产的人损失巨大;失去朋友的人损失更大;失去勇气的人则损失了一切