【摩登家庭】“她一把把外套薅下来，扔在了椅子上。”

【句子】Remember how mad he got when I yanked that cap off his head and put it on? 【Modern Family S3E16】 【发音】/rɪˈmem.bə(r)/ /haʊ/ /mæd/ /hiː/ /gɒt/ /gɑːt/ /wen/ /aɪ/ /jæŋkt/ /ðæt/ /kæp/ /ɒf/ /ɑːf/ /hɪz/ /hed/ /ænd/ /pʊt/ /ɪt/ /ɒn/ /ɑːn/ 【发音技巧】mad he不完全爆破；when I连读；yanked that cap不完全爆破+失去爆破；off his击穿；put it on两处连读+两处闪音； 【翻译】还记得我把他那帽子扯下来，戴我头上的时候，他是怎么发飙的吗？ 【适用场合】 今天我们一起来学习一下yank sth. off 的用法，可以表示“很突然地把某个东西扯下来、拽下来”；to pull sth. off very suddenly or forcefully eg: The magician yanked off the sheet, revealing that his assistant had disappeared. 那位魔术师猛地一扯床单，向观众表明他的助理已经消失了。 eg: The police officer yanked the assailant off of the victim and put him in handcuffs. 警官把袭击者从受害者身上拽下来，给他戴上了手铐。 eg: She yanked the coffeepot off the counter and ran upstairs. 她一把从柜台上薅下来那个咖啡壶，然后跑上楼了。 eg: She yanked off her jacket and threw it on the chair. 她一把把外套薅下来，扔在了椅子上。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 他一把薅下来自己的假发，笑了起来。