【摩登家庭】“你值班的时候，你得随叫随到。”

【句子】Well, we have bigger boats. But this is the best I could do on two hours' notice.【Modern Family S3E17】 【发音】/wel//wi:/ /hæv/ /ˈbɪgə(r)/ /bəʊts//bʌt/ /ðɪs/ /ɪz/ /ðə/ /best/ /aɪ/ /kʊd/ /duː/ /ɒn/ /ɑːn/ /tuː/ /ˈaʊə(r)z/ /ˈnəʊ.tɪs/ 【发音技巧】But this is不完全爆破+连读；could do失去爆破；notice闪音； 【翻译】我们有大一点的船，但是你们提前两个小时才订，就只能选这艘船了。 【适用场合】 今天我们学习一下on two hours' notice的意思，可以理解成“提前2小时”； 你可以换词，比如说on a few hours' notice，“提前几个小时”； on a moment's notice，“提前一小会儿”； 再比如，on short notice就可以理解成：without much warning or time to prepare“在很短的时间内、不留多少准备时间地”； 值得注意的是，这类短语中，介词on也可以换成at，一样的意思； eg: Finding a replacement could prove difficult on short notice. 这么短的时间内，要找一个替代品，可能会很难。 eg: Lucy was ready to leave at a moment's notice. 露西随时准备离开。 eg: Who do you think will be free to watch the dog on such short notice? 这么短的时间内，你觉得谁有空去看着狗？ eg: When you're on call, you need to be available to come in on short notice. 你值班的时候，你得随叫随到。 eg: She called the meeting on such short notice that we had no time to prepare. 她这么短的时间内召集会议，我们根本没时间准备。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 They told us to be ready to move out on one week'snotice.