介绍:
唐淮安女。廟號露筋。別嫌宿草。不避多蚊。
【原文】
唐淮安女。年十八。兵亂。母被掠。女與嫂往求之。過高郵。其地蚊盛。夜若轟雷。非帳中不能避。有男子招入帳。嫂從之。女曰。禮、男女別嫌。阿家為誰而可入耶。獨露宿草莽中。竟為蚊嘬而死。筋有露者。土人立祠祀之。世傳為露筋廟。
呂坤謂姑嫂同行。旦夕不離。即投民捨。稍避須臾。誰得議之。貞女守禮。重於生死如此。古時侍從無人。雖母子父女不同室。所謂男女有別也。無別而不苟合者有矣。未有苟合而不始於無別者也。
【白話解釋】
唐朝淮安地方有個女子。年紀十八歲的時候。遇著了兵亂。把他的母親捉去了。淮安女子就同了嫂嫂去尋他的母親。路過高郵的地方。那個地方的蚊蟲多極了。到了夜間。蚊蟲的響聲、隆隆地像天上打雷一樣。簡直除了帳子裡。就沒有逃避的地方了。他們姑嫂兩個人。到了那裡。沒有辦法了。有一個男子、叫他們到帳子裡去躲避。嫂嫂就跟了去。淮安女子說。講起禮法來。男人和女人應當分別嫌疑的。那一家是什麼人家、也不曉得。怎麼可以同了他進去呢。就獨自一個人、在草裡露宿了一夜。到了第二天早晨。才見他果然給蚊蟲咬死了。肉裡面的筋。也有露出來的。高郵地方的人、就造了一所廟來紀念他。後世就把這個廟、叫做露筋廟。
大家还在听
