介绍:
《I Love You China》
作词:瞿琮 作曲:郑秋枫 译配&演唱:译海轻舟
1.百灵鸟从蓝天飞过。
The flock of larks flying across the blue sky.
/ðə flɔk əf lɑːks flaɪiŋ ə'krɔs ðə blu: skaɪ /
2.我爱你中国。
I love you China. /aɪ lʌv ju: 'tʃaɪnə /
主歌
$ 1.我爱你中国 I love you China
2.我爱你春天蓬勃的秧苗。
I love your thriving seedings in springtime.
/'θraɪviŋ si:diŋz in 'spriŋtaɪm /
3.我爱你秋日金黄的硕果。
I love your golden rich fruits in the autumn
days . / 'gəʊdən ritʃ fru:ts in ði 'ɔ:təm /
4.我爱你青松气质。
I love your making of pinetrees green.
/' meikiŋ əf 'paɪntri:z gri:n /
5.我爱你红梅品味。
I love your quality of mume flowers red.
/'qwɔləti əf mju:m flaʊəz red /
6.我爱你家乡的甜蔗。
I love your sugarcane sweet of home.
/'ʃugəkein swi:t əf həʊm /
7.好像乳汁滋润着我的心窝。
It's been nurturing my heart like the breast milk . /'nə:tʃəriŋ... ...brest milk /
8.我爱你中国，我爱你中国
I love you China . I love you China.
9.我要把最美的歌儿献给你。
I'd like to offer you my most beautiful song . / 'ɔfə ... 'bju:tifl sɔŋ /
10.我的母亲，我的祖国。
my kind mother ,my dear motherland. Ds.
/maɪ kaɪnd 'mʌðə ,maɪ dɪə 'mʌðəlænd /
Ah......... ......啊......
♥我要把最美的歌儿献给你。
I'd like to offer you my most beautiful song .
♥我的母亲，我的祖国。
my kind mother ,my dear motherland !
