「微信」搜索关注公众号「知米阅读」,回复关键词“520”可以免费获得由知米背单词精编的《小王子》英文原著哦。
大礼包内含《小王子》原著+《精读教材》,市面价值超过299元,妈妈再也不用担心我看不懂英文原著啦!
-----------------------------------------------
Lately I've been,I've been losing sleep
最近我辗转反侧
Lost sleep失眠
Dreaming 'bout the things that we could be
梦想着我们的愿景
But baby I been, I been prayin' hard
但亲爱的我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
不再财迷心窍
We'll be counting stars
数钱不如数星星
Yeah, we'll be counting stars
没错我们一起来数星星
I see this life
最近生活
Like a swinging vine
如一团乱麻
swinging vine摇摆的藤蔓,这里指的是生活像晃动的藤蔓一样乱糟糟,没规律。
Swing my heart across the line
让我无所适从
across the line有越出轨道的意思,所以是说我变得无所适从,生活脱线了。
In my faces flashing suns
脸上闪过各种迹象
flashing suns闪烁着阳光 你可以想象一个光影变化的面部特写,是不是神情复杂难以辨认。
Seek it out and ye shall find
遍寻之后你会发现
Old, but I'm not that old
我成熟但没那么老练
Young, but I'm not that bold
我年轻却不那么鲁莽
Bold鲁莽
And I don't think the world is sold
我不认为这个世界无药可救
the world is sold世界被卖出去了,就是这个世界无药可救,买定离手了。
I'm just doing what we're told
我只是循规蹈矩地为人处事
what we're told我们被教导的那样
I feel the love
我感觉爱
And I feel it burn
就在胸膛燃烧
Down this river every turn
如同潺潺流水蜿蜒曲折
Turn在这里有转折转弯的意思。
Hope is a four letter word
“希望”不过是个低俗字眼(亵玩之意)
这句话是说hope只是简单的四个字母,nothing more