介绍:
原文
《Si Tanggang》
Si Talang dan Si deruma mempunyai seorang lelaki bernama Si Tanggang,kehidupan mereka sekeluarga amatlah miskin.Si Tanggang selalu berkhayal untuk menjadi kaya dan terkenal.
Pada suatu hari,Si Tanggang terlihat sebuah kapal besar berlabuh di muara sungai yang berhampiran dengan rumahnya. Si Tanggang pergi berjumpa dengan Nakhoda kapal itu dan meminta untuk dijadikan anak kapalnya. Nakhoda kapal itu tersu bersetuju.Si Tanggang melakukan apa sahaja kerja yang diperintahkan oleh Nakhoda.Nakhoda amat suka dengannya kerana dia rajin bekerja. Apabila Nakhoda menjadi uzur,maka Si Tanggang dilantik sebagai Nahoda baru. Dia dipanggil Nakhoda Tanggang.
Si Tanggang cekap dan pandai berniaga.Namanya menjadi terkenal.Oleh itu ,dia dijemput oleh Sultan ke istana, tidak kemudian,Si Tanggang pun berkahwin dengan puteri Sultan.
Pada suatu hari,kapal Si Tanggang berlabuh di muara sungai kamupung asal-usulnya.Ibu-bapanya tahu anak mereka sudah balik.Si Talang dan Si Deruma membawa makanan kegemaran Si Tanggang, iaitu pisang salai.Apabila tiba di kapal, seorang anak kapal melarang mereka naik .seketika kemudian,Si Tanggang muncul dengan isterinya.
"Siapakah kedua-dua orang tua ini?"tanya Si Tanggang .
"Mereka mengaku sebagai ibu bapa tuan."jawab anak kapal itu.
"Betulkah mereka ni ibu bapa kanda?"tanya isteri Si Tanggang.
Si Tanggang melihat mereka,tetapi tidak rela mengaku dia anak mereka."Ibu bapa kanda? oh,tidak!Kanda tidak memepunyai ibu bapa lagi.Mereka bukan ibu bapa kanda,jangan benarkan kedua pengemis ini naik ke kapal !!! "herdik Si Tanggang.
Orang tua kedua ni berasa sangat sedih dan kecewa,sungguh tidak disangka anak mereka telah berubah.Si Deruma mamandang ke langit,sambil mengangkat kedua-dua tangan dia berseru:"oh,Tuhan!Tunjukkanlah kepada SiTanggang bahawa akulah ibu kandungnya!"
Tiba-tiba petir berdentum,Angin bertiup kencang.Kapal yang sedang berlabuh itu terumbang-ambing.Si Tanggang berasa kesal,dia sedar Tuhan telah memperkenankan doa ibunya,dia akan menerima balasannya ."oh,ibu! Ampunkanlah Tanggang,Tanggang mengaku ,Tanggang anak ibu!"teriak Si Tanggang.
Akan tetapi,Si Tanggang sudah terlambat,gelombang yang kuat memecahkan kapalnya.Apabila ribut reda, kapal Si Tanggang menjadi batu.Si Tanggang dan isterinya pun menjadi batu.
译文
《唐钢先生》
达浪先生和德茹玛女士拥有一个叫做唐钢的儿子。她们一家的生活非常穷苦，儿子唐钢经常幻想着有一天他可以变得富有而享誉盛名。
一天，唐钢突然看见一艘大船停泊在临近他家房子的河口岸边，唐钢去拜见了船长，并请求他留在船上作为一名船员，那艘船的船长同意了。唐钢按船长的指示做了很多工作。船长非常喜欢他，因为他一直非常勤奋的工作。但老船长越来越老的时候，唐钢被选为了新船长。大家称他为唐钢船长。
唐钢非常成熟且擅长经商，他的名字也越来越家喻户晓。也正因为如此，苏丹王也邀请了他去皇宫做客。不久后，唐钢也和苏丹公主结了婚。
有一天，唐钢的船停泊在了他家的河口，他的父母知道他们的孩子已经回来了，便带着唐钢最喜欢吃的食物——烤香蕉，去见他。当他们到达的时候，一个船员禁止他们上船去见唐钢船长。过了没多久，唐钢和他的妻子出现了。
"那两个老家伙是谁呀？"唐钢故意问
"他们说是先生您的爸爸妈妈。”那个船员说道。
"她们真的是你爸你妈么?"他的妻子问道。
唐钢看见了他们，但是并不愿意承认自己是他们的孩子,便说，"我的父母??oh，不!我早已没有父母了!他们不是我的父母，别让这两个乞丐上船!"
两位老人感觉非常伤心和失望，真是万万不曾想到他们的孩子会变成如今这般模样。德茹玛夫人看向天空，高举着她的两手做祈祷状，"老天啊！请你开开眼让这个不孝子来认他的亲生母亲吧！"
突然，雷声大噪，狂风席卷，停泊的船只摇摇晃晃起来。唐钢懊悔起来，他意识到是上帝允许了他母亲的祈愿。他将遭到接踵而来的报应。"oh!妈妈!我承认，我是您的孩子唐钢呀!"唐钢声嘶力竭地吼着。
唐钢的忏悔已经太迟了，凶猛的波浪侵蚀着他的船，狂风肆虐，汤钢的船已然变成了石头，而汤钢和他的妻子也变成了石头。
大家还在听
