连载二十 第三章 俗世生活(5

俗世生活（part5） 原创 拉马纳·马哈希 一就是一切 2018-02-26 13:02  《拉马纳的亲口教导》 （连载二十） 阿瑟·奥斯本（编著） 翻译：纯然的空    校对：静静 第三章  俗世生活（part5） 有时，马哈希被问及：如果他不赞成追随者走出家之道的话，为什么他自己弃绝了世界，走向了无家可归的生活？他的回答仅仅是：这是他的命运。应该记得的是：他所教导的道路——在俗世生活中以和谐的行动运用真我质询，是他为了适应我们这个时代的需要而创造的一条全新道路。他本人则必须在确立这条道路之前安住于悟境。   弟子：我能够在从事灵修的同时继续俗世生活吗？   薄伽梵：是的，当然。必须这么做。   弟子：俗世生活不是一种障碍吗？不是所有的书都建议弃绝吗？   薄伽梵：世界只存在于头脑中。它并没有大声说：“我是世界”。如果它这么说了，那么它甚至会一直呈现于你的睡眠中。既然世界并不在睡眠中呈现，那它就是短暂的。短暂，则没有真实性。没有真实性，它就很容易被真我征服。唯有真我永恒。弃绝是不把非我认同为真我。一旦无知消失，非我就停止存在。那才是真正的弃绝。   弟子：那为什么你年轻的时候离家？   薄伽梵：那是我的命运。人的生活轨迹由其命运决定。我的命运是这样的，你的命运是那样的。   弟子：我不是也应该弃绝吗？   薄伽梵：如果那是你的命运，这个问题不会升起。   弟子：那么，我接受我应该继续待在俗世，并从事灵修。但是，如果这么做的话，我能不能在此生获得了悟？   薄伽梵：这个问题已经回答过了。你一直是真我。最真诚的努力从不会失败。成功是必然的。