连载二十一 第三章  俗世生活（6

俗世生活（part6） 原创 拉马纳·马哈希 一就是一切 2018-02-27 15:01  《拉马纳的亲口教导》 （连载二十一） 阿瑟·奥斯本（编著） 翻译：纯然的空    校对：静静 第三章  俗世生活（part6） 有许多欧洲和一些印度的访客，提出了相反的问题，不是问是否应该弃绝世界，而是问他们能做什么帮助它。“生活在世间而不离开它”，即跟随内在灵性追寻的同时，于外在顺应生活境遇，在他们看来是隐退得太多，而非太少。在某种程度上，薄伽梵的回答会根据提问者的理解水平而不同。如果后者具有灵性理解力，他就会让其转向内在。   弟子：为什么世界被无知遮蔽？   薄伽梵：照顾好你自己，让世界照顾它自己。你的真我是什么？如果你是身体，那么也会有一个物质世界的存在；但如果你是圣灵（Spirit），那么就只有圣灵存在。   访客：你对社会改革有什么看法？   薄伽梵：自我变革会自动造成社会改革。注意自我变革，然后社会改革自会进行。   不过，提出这类问题的人，通常具有奉献型人格，比如需要崇拜，需要一个具有二元性的宗教，而在这种情况下，薄伽梵就会建议臣服于上帝。所要做的全部就是带着充分的信心臣服于上帝，履行自己的职责，扮演自己在生命中的角色。这就是对一个人的全部要求了。个人不对结果负责。   薄伽梵：现在，我要问你一个问题。当一个人上火车时，他会把自己的行李放在哪里？   弟子：放在车厢或者行李舱里。   薄伽梵：他不会把行李顶在头上或者放在膝盖上吗？   弟子：只有傻瓜才会这么做。   薄伽梵：无论走的是知识之道还是奉献之道，只要你已经开始灵性追寻，但却仍把重担扛在自己肩头，就傻上一千倍。   弟子：但是，我能够抛弃自己的所有责任、所有义务吗？   薄伽梵：你还记得寺塔吗？那里有很多雕像，不是吗？嗯，在基底处有四个大雕像，每个角一个。你看见它们了吗？   弟子：看见了。   薄伽梵：好的，我告诉你，那座巨塔是由这四个雕像支撑起来的。   弟子：那怎么可能？薄伽梵的意思是什么？   薄伽梵：我的意思是，没有什么比说“我承担着生命中所有的负担和责任”更傻的了。宇宙之主承受着整个负担。你只是想像你自己有负担。你可以把自己的所有负担都交给祂。无论必须要做什么，你都会在当时被变成一件做事的工具。不要想像“除非你渴望去做，否则无法做到”。并非渴望给予你必要的力量。那力量是属于上主的。