连载二十二 第三章  俗世生活（7

俗世生活（part7） 原创 拉马纳·马哈希 一就是一切 2018-02-28 18:46  《拉马纳的亲口教导》 （连载二十二） 阿瑟·奥斯本（编著） 翻译：纯然的空    校对：静静 第三章  俗世生活（part7） 有时，人们更担心世间的状态，并渴望承担责任。   弟子：由于我们生活在关键时刻，薄伽梵对世界的未来有什么看法吗？   薄伽梵：你为什么要担忧未来？你甚至都没有正确了解当下。照顾好当下，未来自会照顾它自己。   弟子：世界将会进入友好与互助的新时代，还是会陷入混乱与战争？   薄伽梵：有一个主宰世界的存有，照顾世界正是祂的任务。那赋予世界生命者也知道如何照顾它。是祂肩负起这个世界的重担，不是你。   弟子：不过，如果一个人用公正的眼光四顾，很难看见这慈悲的照顾从何而来。   薄伽梵：你是怎样的，世界就是怎样的。如果你不了解自己，却试图去了解世界又有什么用呢？追寻真理的人不需要担心这个问题。人们在所有这类问题上浪费着能量。首先找出你自己背后的真理，然后你将会有一个更好的立场去理解你所属世界背后的真理。   另一名访客请薄伽梵为他写的一本书作一个祝福类的序，这本书叫《自由的命运》或诸如此类的名字。他说已经有人答应为他写序言了，但如果薄伽梵愿意写几句话传递信息和祝福的话，他会很感激的。薄伽梵向他解释说自己从没做过这类事情，因此，这次也不会例外。但这名访客仍然坚持己见，我（本书编者）费了好大劲才说服他，他的请求是徒劳的。然后他开始说，世界急需灵性讯息，而印度和世间的年轻人没有被好好培养，因为没有人把宗教灌输给他们等等。我不得不告诉他，薄伽梵的观点是，在一个人试图改变世界之前，他必须首先了解他自己，那时如果他仍然感到有这种意愿的话，他才能够着手改变这个世界。我觉得这名访客仍然想继续争辩下去，但不幸的是，《吠陀经》朗诵会的时间到了，从而有效地阻止了他。   弟子：我应该试着帮助这个悲惨的世界吗？   薄伽梵：那个创造了你的力量，也创造了世界。如果上帝创造了世界，那么照顾世界就是祂的事，而不是你的。