《ねぇ、もしも》

朗读：有馬&ミハク 文本&翻译：いさ 结尾曲：米白-あめをゆかにしいて 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦 ========================= もしも、記憶を消せるマシーンがあったら。 如果有能消除记忆的机器 …君は、何に使う？ 你，要怎么用呢？ 嫌な事を忘れたい？ 想要忘记那些讨厌的事吗？ 誰かの記憶を消してしまいたい？ 或是，想要消除某些人的记忆？ それとも、全てを忘れたい？ 还是，想忘要掉所有的过往 僕(私)ならきっと…。 要是我的话一定会... きっと、全てを忘れたいって言うだろう。 一定会说，想要忘记所有吧 もしも、1つだけ願いが叶うなら。 如果，可以实现一个心愿 君は、何を願う？ 你想许下什么心愿 自分の幸せを願う？ 为自己幸福祈祷？ 他人の不幸を願う？ 为他人的不幸祈祷？ それとも、もっと素敵な事？ 还是，为更美好的事情？ 僕(私)ならきっと、楽に殺してくれ。 要是我的话，让我安乐地死去 なんて願うかもね。 也许会这样祈祷吧 人間ってさ、なんでだろう。 人类啊，为什么呢 大きな喜びと、小さい悲しみ。 极致的喜悦和些许悲伤 2つを天秤にかけたら、釣り合ってしまう。 将二者放于天平之上，竟会平衡 そんなの悲しいよね。 很可悲吧 それでも悲しみの体積は大きい。 尽管如此 悲伤的体积也很大 君もそうでしょ？ 你也是如此吧 …ねぇもしも、記憶を消せるマシーンがあったら。 喂，要是有记忆消除的机器 僕(私)は全てを忘れて、真っ白になって…。 我要忘记所有，变成一片空白 そしたらさ、幸せになれんのかな？ 那之后，我可以变得幸福吗 …なれるのかな？ 变得了吗 ★文本转载授权请私信我★