朗读:Lyuu & 稀樹
文本&翻译:いさ
结尾曲:小南泰葉-脳内フラクション
有兴趣的话,可以查看 wei xin gzh :lexueribenyu(乐学日本语)
里面有朗读音频及标注假名的文本,适合学习哦
=========================
【文本】
プルルルル〜…
どうも、初めましてメリーと申します。
你好,初次见面我叫meri
今からお命頂戴しに参ります。
我现在要来取你的性命
首を綺麗に洗って待ってろでございます!
将你的脖子清洗干净等着我
プルルルル〜…
どうも、メリーです。
你好,我是meri
今、電車乗りました。
我现在在电车上
また電話します♪
稍后再联系你
プルルルル〜…
どうも、メリーです。
你好,我是meri
あの…乗り換えの電車を間違えてしまいました。
那个...我把转乘的电车搞错了
ちょっと遅れそうです。
好像会晚些到
すみません…
抱歉
プルルルル〜…
どうも、メリーです!
你好,我是meri
無事正しい電車乗れました!
我已经顺利地搭乘了电车
ご心配をお掛けし…えっ?
让你担..唉?
あっ、電車の中で電話は控えろ?
啊,电车内是禁止通话的?
…ごめんなさい。すぐ、折り返します。
抱歉,我马上挂断
プルルルル〜…
どうも、メリーです。
你好,我是meri
無事、最寄駅着きました!
我已经抵达你家附近的车站了
今から向かいますので少々お待ちを♪
现在正往你那走,稍等片刻
プルルルル〜…
どうも、メリーです。
你好,我是meri
すみません…道に迷ってしまって…
对不起...我迷路了...
ここはどこですか…
这是哪里啊
プルルルル〜…
どうも…メリーです…
你好,我是meri
フラフラしてたらどうやら警察の方に危ない人だと勘違いされたようです…
我在街上乱晃 好像被警察误会成危险人物了
あの…助けて下さい
那个...救救我
★文本转载授权请私信我★