我们要继续讨论英语中的习语,因为当你进行交流时它们非常有用,可以让你听起来像母语一样的流利。
首先,Back to the drawing board。这就像是当你告诉某人,嘿,我们应该回到起点时,它基本上意味着我们想重新开始并重新规划过程,这个习语的字面含义是'Drawing board',是你在上面画图的白板或黑板,通常是为某事做准备或制定计划。当你回到'画板'时,这意味着你回到规划阶段,基本上是重新开始。
第二个是'hang in there'。'hang in there'是一种鼓励别人的说法,告诉他们要坚持下去,我猜这可能是错误的,但它可能是对一个人来说像是用手悬挂在杆上的一种隐喻。基本上当你告诉某人'hang in there'时,这意味着你在告诉他们不要放弃,你可以将其看作是鼓励某人的短语。
我们要讨论的另一个是'This is not rocket science'。'rocket science'是关键词,当你说某事不是'rocket science'时,这意味着它不是那么复杂,我们可能可以完成它。'rocket science'是一个用来形容非常复杂和难以理解的东西的短语,我猜这是因为很久以前,我们认为太空旅行开发火箭是非常复杂的工程和科学。所以当你说这不是'rocket science'时,你是在说它不复杂,基本上是可以搞定的。
我们要谈论的下一个是'let someone off the hook'。所以当你放过某人时,这个习语是作为句子的一部分使用的,它基本上意味着不追究某人对某事的责任。比如说,如果你刚刚砸碎了东西并打破了它,那么如果你的父母放过你,这基本上意味着他们已经原谅了你,这里我猜的隐喻是当你在钓鱼时,你刚好用鱼钩钓到一条鱼,如果你放开鱼钩,放走了这条鱼,那么你基本上是让它自由了。
一个非常常用的习语是'make a long story short',对应中文含义就是长话短说。
这些都是非常常用的习语,你会在日常交流中看到它们的实用性,因为它们确实帮助你在英语口语方面变得更好,而这非常重要。