《卫风·河广》

《卫风·河广》

2016-06-16    03'40''

主播: 格林达尔公益

30 1

介绍:
河广 谁谓河广(1)?一苇杭之(2)。谁谓宋远?跂予望之(4)。 谁谓河广?曾不容刀(4)。谁谓宋远?曾不崇朝(5)。 注释译文 【注释】 (1)河:黄河。 (2)苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。 (3)跂(qǐ):古通“企”,踮起脚尖。予:而。 (4)曾:乃,竟;刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。 (5)崇朝:终朝,自旦至食时。形容时间之短。 【译文】 谁说黄河宽又广?一支苇筏可飞航。谁说宋国太遥远?踮起脚跟即在望。 谁说黄河广又宽?其间难容一小船。谁说宋国太遥远?赶去尚及吃早餐。
上一期: 《卫风·芄兰》
下一期: 《卫风·伯兮》