诗经94·郑风20·野有蔓草

诗经第94篇 郑风第20篇 ◎野有蔓草◎ 佚名〔先秦〕 野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。 疑难字注音版 野有蔓草 野有蔓草，零露漙tuán兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露瀼瀼ráng。
有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧zāng。 译文： 野草蔓生绿成片， 露珠落上亮又圆。 有位美女独徘徊， 眉清目秀真鲜艳。 偶于路上巧相遇， 情意相投合我愿。 野草蔓生绿成片， 露水浓密不易干。 有位美女独徘徊， 眉目清秀媚千般。 不期而会巧相遇， 情投意合两心欢。 注释： 蔓：蔓延，滋生。 零：降落。 漙（tuán）：露水多的样子。 清扬：眉清目秀的样子。 婉：美好。 邂逅：不期而遇。 适：适合。 瀼瀼（ráng）：露水多的样子。 臧：好，善 【赏析】 这是一首求爱的情歌，表达了纯真朴实的男女之情。碧草茵茵，露珠圆圆，多么美丽，多么清新！一位男子在露珠晶莹的田野，偶然遇见了一位美丽的姑娘，那露水般晶莹的美目，顾盼流转，妩媚动人，小伙子为她的美丽着了迷，高兴得了不得，不禁惊喜而叹“邂逅相遇，适我愿兮”，马上向她倾吐了爱慕之情。这种求爱方式的原始、直接和大胆，反映了当时的婚姻习俗；反映了古代人民对美的追求，对自由爱情的企望。 “邂逅”这一美妙的词语，出自于这篇《野有蔓草》。即使是在现代，这个古老而曼妙的词语仍被沿用着，因为“邂逅”始终是爱情中最美的时刻。 关于此诗的主旨，宋代的朱熹看到此诗时言道：“男女相遇于田野草蔓之间，故赋其所在以起兴。”这样的评论是客观而又坦然的。的确，这首诗浪漫唯美，于千万人之中，没有早一步，也没有晚一步，刚好遇上，万般美好始从邂逅开始。 “野有蔓草，零露漙tuán兮。有美一人，清扬婉兮。”优美的诗句，可与《蒹葭》媲美。湛蓝的天空中飘着朵朵白云，时而团团如轮、时而飘飘如丝、时而绵绵如雪，清晨的露珠依在嫩绿的叶子上，阳光打在上面折射出七彩光芒。有位倾国倾城的佳人，她长相秀丽清纯，最迷人的是那双水汪汪的大眼睛，平生万种情思悉存眼底。 从第一章的“清扬婉兮”和第二章的“婉如清扬”中可以看出，这个女子满眼柔情、清纯透彻、眉目流转传情。曼妙的女子让诗中的男主人公一见倾心。“邂逅相遇，适我愿兮。”世界上最美丽的时刻便是不期而遇之时。两颗惺惺相惜的心，碰撞出了火花。这两句将全诗推向了高潮，如此貌美如花的女子在这样一个草长莺飞的季节里与诗中的男主人公不期而遇，这是缘分，更是上天注定。诗的第一章将人笼罩在一种浪漫唯美的世界里。 第二章与第一章的句式以及内容基本一致，形成了一种回环往复的复沓美。“野有蔓草，零露瀼瀼。”同样的方法，以景衬情。放眼望去野草遍地，由远及近，颜色由深及浅，阵阵微风吹来那些柔软的野草像波浪一样一层一层涌向远方。“有美一人，婉如清扬。”有位俏美人，清纯安静，她就像一条清澈的小河缓缓地、清凉地穿过人的心扉，刹那间让人眼前一亮。“邂逅相遇，与子偕臧。” 席慕容曾说，一次邂逅是五百年前在佛前祷告才修来的缘分，今日他们的相遇必定都是前世的盼望。男主人公似乎难以抑制这份惊喜和兴奋，对这份突如其来的“恩赐”，他显得手足无措，只希望眼前的可人儿与他一同分享这份快乐和欣喜。 闻一多先生对《野有蔓草》的研究可谓是独到精辟，他对《野有蔓草》这首诗的理解是：“你可以想象到了深夜，露珠渐渐缀满了草地，草是初春的嫩芽，摸上去，满是清新的凉意。”闻一多先生的描绘极具诗情画意，他把整首诗的时间推到了夜间，真可谓是另辟蹊径，独有一番韵味。 这是一首委婉悠扬的抒情曲，先以“野草露珠”写景起兴，再对人物进行细致入微的肖像描写，最后抒情深入主题，一步一步由浅到深，衔接恰当，水到渠成。全诗共两章，每章六句，每句四言，其中夺人眼目的是诗中风光旖旎的大自然与人物的情感合二为一。 诗以山野郊外作为背景，象征着一种对自由的向往，草肥露浓更意在描写情感的笃厚，达到了情景交融，浑然一体的完美境界。很多学者一直在斟酌此诗所述之事是否真实，但不论是作者的主观臆想，还是在那岁月静好的年代确有此事，这首诗都不失为一种明亮而澄澈的光芒，静静地绽放在古老而神秘的华夏沃土上。