诗经51

朱康美   2024  11  04 诵读《诗经》第51天 【原文】    《国风  邶风   新台》 新台有泚［此cǐ］，河水弥［迷mí］弥。 燕婉之求，蘧［渠qú］篨［厨chú］不鲜。 新台有洒［璀璨cǔi］，河水浼［美měi］浼。 燕婉之求，蘧篨（渠厨）不殄［舔tiǎn］。 鱼网之设，鸿则离［丽lì］之。 燕婉之求，得此戚施。 【译文】 新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。本想嫁个如意郎，却是丑汉蛤蟆样。新台高大又壮丽，河水漫漫东流去。本想嫁个如意郎，嫁个丑汉寿命长。撒下渔网想捕鱼，没想蛤蟆网中游。本想嫁个如意郎，谁料蛤蟆丑难挡（党）。 【注释】 新台：台名，卫宣公为纳宣姜所筑，故址在今山东省甄城县黄河北岸 有：语助词 有泚：鲜明的样子 河：指黄河 弥弥：水盛大的样子 燕婉：指夫妇和好燕 蘧篨：不能俯者。喻身有残疾不能俯视之人，此处讥讽卫宣公年老体衰腰脊僵硬状 鲜：指年少，一说善 有洒：高峻的样子 浼浼：水盛大的样子 殄：通"腆"，丰厚，美好 设：设置 鸿：蛤蟆，一说大雁 离：离开 戚施：佝偻驼背。 【赏析】      此诗所写的是女子对婚姻的幻想和现实的相悖（被），构成异常强烈的对比，产生了异乎寻常的艺术效果。