介绍:
朱康美 2024 11 11
诵读《诗经》第52天
【原文】
《国风 邶风 二子/乘舟》
二子乘舟，泛泛其景。
愿言/思子，中心养［yǎng］养!
二子乘舟，泛泛其逝。
愿言思子，不瑕有害!
【译文】
你俩乘船走了，船儿飘飘远去。
多么思念你啊，心中恋意难除。
你俩乘船走了，船影渐远渐没。
多么思念你啊，切莫遭遇灾祸!
【注释】
二子：卫宣公的两个异母子
景：通憬，远行貌
泛泛：飘荡貌
愿：思念貌
养养：心中烦躁不安
瑕：训"胡"，通"无"。"不瑕"，犹言"不无"，疑惑、揣测之词。
【赏析】
此篇/可视为（维）一首/送别诗，虽不知/主角人物/是父母送子，还是情人/抑或朋友。但其/情感至深，也为读者/留下了无限回味/的空间。
大家还在听
