介绍:
朱康美 2024 11 25
诵读《诗经》第54天
【原文】
《国风 鄘（拥）风 墙有茨（词）》
墙有茨［词cí］，不可埽［扫sǎo］也。
中冓［够gòu］之言，不可道也。
所可道也，言之丑也。
墙有茨，不可襄（香）也。
中冓（够）之言，不可详也。
所可详也，言之长也。
墙有茨，不可束也。
中冓之言，不可读也。
所可读也，言之辱也。
【译文】
墙上长蒺藜（急离），不可扫掉啊。
宫中私房话，不可相告啊。
如果传出来、丑不可言啊。
墙上长蒺藜，不可去除啊。
宫中私房话，不可细说啊。
如果说出来，丑事太多啊。
墙上长蒺藜，不可捆住啊。
宫中私房话，不可讲述啊。
如果说出来，真是羞耻啊。
【注释】
茨：植物名，蒺藜一年生草本植物，果实有刺
中冓：内室，宫中龌龊之事
道：说
所：若
襄：除去
详：借作“扬”，传扬
束：捆走
读：诵也。
【赏析】
这是一首揭露和讽刺/卫国统治者/荒淫无耻的诗。诗中虽然没有指出具体的丑行，但已经将他们的无耻面目/揭露无疑。
大家还在听
