介绍:
大家好，我是大麦，曾经是一名足球葡语翻译，现在退役了下来，想和大家分享一下自己的一些浅薄的工作经验，为有志向在足球翻译领域的葡语学习者做点参考。本人目前在一家葡语教育机构工作，有需要学习葡萄牙语的同学可以和我交流。
这频道主要是总结在足球比赛当中常用到的葡语单词和句子，分几个篇目，人物篇，球场篇，装备篇，还有技术动作篇，数据统计篇等等。每期节目分为两个部分， 一个是足球术语的单词，另外是足球评论员术语，分别以国语,葡语，英语为大家朗诵。我也已经把节目内容的文字上传到了荔枝fm
上三期点节目， 我们都是在人物篇上介绍了场上的球员，进攻球员，中场球员，防守队员，假如感兴趣，可以到荔枝fm来听我之前的节目，这一期是人物篇的最后一期，介绍的是教练技术团队还有场上官员。
Treinador —Coach 教练
Técnico principal —head coach 主教练
Auxiliar técnico —assistant coach 助理教练
Treinador de time profssional—— professional team coach 。职业队教练
Treinador de time de base— youth team coach 青训队教练
Preparador físico — fitness coach 体能教练
Preparador \ treinador de goleiro — goal keeper 守门员教练
Equipe medica — medical team 医疗团队
Fisiologista— athletic trainer 运动伤害防护师, 运动训练师
Fisioterapeuta — physiotherapist 理疗师
Médico — doctor（ physician ）
Massagista — massage therapista 按摩师
Nutricionista — nutritionist 营养师
Presidente ，chairman ，
Empresário , football broker
Gandula — ball boy 球童
Preparador de gramado —- ground keeper , ground man
Olheiro— Scout
Roupeiro —kit man / equipment manager
Juíz/ árbitro— Referre
Juíz de linha / bandeirinha — linesman
Árbitro assistente /auxiliar ——assistant referee .
Quarto árbitro — Forth official .
足球评论员术语
今日关键词 derrotar , defeat，
第一个单词 derrotar Equipe medica — medical team
O time sofrer uma derrota na sua primeira partida na competição
The team suffered a defeat in their first match at the tournament
O brasil derrotou a Itália nas cobranças de pênalti e avançou na competição
Brazil defeated Italy in a shootout and advanced in the tournament .
O brasil derrotou o Mexico por 2;0 no último amistoso antes da copa .
Brazil took down Mexico 2:0 in the last freiendly before the World Cup
第二个单词 derrubar
O zagueiro errou a bola e derrubou seu adversário
The defender missed the ball and tripped his opponent
O atacante foi derrubado com um empurrão dentro da area e o juíz deu pênalti .
The striker was pushed down in the no and referee called a pentalty .
大家还在听
