鹊巢(先秦)
朗读者:梅影 编辑: 小坡
文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
wéi què yǒu cháo , wéi jiū jū zhī 。
维鹊有巢,维鸠居之。
zhī zǐ yú guī , bǎi liàng yà zhī 。
之子于归,百两御之。
wéi què yǒu cháo , wéi jiū fāng zhī 。
维鹊有巢,维鸠方之。
zhī zǐ yú guī , bǎi liàng jiāng zhī 。
之子于归,百两将之。
wéi què yǒu cháo , wéi jiū yíng zhī 。
维鹊有巢,维鸠盈之。
zhī zǐ yú guī , bǎi liàng chéng zhī 。
之子于归,百两成之。
【注释】
两: 辆。百两,言其多。本处音频误读为三声,特此更正说明。
方: 通“房”,即以之为房的意思。 一说通“放”,训“依”。也有人以为方有“并”的意思,引申为两两相并之意。