介绍:
二子乘舟(先秦)
朗读者: 梅影 编辑: 小坡
解读文本: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
èr zǐ chéng zhōu ， fàn fàn qí jǐng ；
二子乘舟，泛泛其景。
yuàn yán sī zi ， zhōng xīn yǎng yǎng ！
愿言思子，中心养养。
èr zǐ chéng zhōu ， fàn fàn qí shì ；
二子乘舟，泛泛其逝。
yuàn yán sī zǐ ， bù jiǎ yǒu hài ！
愿言思子，不瑕有害。
【注释】
二子: 旧说指卫宣公的两个儿子伋和寿。或以为是母亲送他的两个儿子。我们这里解释为诗人的两个朋友。
泛泛: 船漂流的样子。景，影。或以为“远”字当作“迥”字解。或以为远行的样子。
愿言: 思念的样子。或以为深沉的思念着。言，通“焉”。
养养: 忧伤的样子。或以为内心忧思不安的感觉。
逝: 往、去。
不瑕: 不至于。参看《泉水》注。害: 祸患。
【文本评析】: 略。
大家还在听
