介绍:
墙有茨(先秦)
朗读者: 梅影 编辑: 小坡
解读文本: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
qiáng yǒu cí ， bù kě sǎo yě ！
墙有茨，不可掃也！
zhōng gòu zhī yán ， bù kě dào yě ！
中冓之言，不可道也！
suǒ kě dào yě ， yán zhī chǒu yě ！
所可道也？言之丑也！
qiáng yǒu cí ， bù kě xiāng yě ！
墙有茨，不可襄也！
zhōng gòu zhī yán ， bù kě xiáng yě ！
中冓之言，不可详也！
suǒ kě xiáng yě ， yán zhī cháng yě ！
所可详也？言之长也！
qiáng yǒu cí ， bù kě shù yě ！
墙有茨，不可束也！
zhōng gòu zhī yán ， bù kě dú yě ！
中冓之言，不可读也！
suǒ kě dú yě ， yán zhī rǔ yě ！
所可读也？言之辱也！
【注释】
茨: 旧以为蒺藜，清人郑鼎元以为盖屋的茅草。
埽: 同“扫”，除去。农村的院墙一般都用土坯垒成，年头一长，上面会长草，也可能长蒺藜。但那些草不必扫除的。
中冓之言: 即家内吵闹之事，即今所谓的“家丑”。中冓，旧时解说约有三种:一、中夜，指淫僻之事；二、宫内；三、中为“内”，冓谓垢辱。今按:古因拘于讽刺宣姜、宣公之说，故多将此与宫内事牵合。就诗论之，“中”当对上“墙”字言，指墙内，“冓”通“诟”，当指互相羞辱、吵骂之事。此与《小雅》“兄弟阋于墙”意略同。
道: 说。此两句即“家丑不可外扬”意。
所: 何，或以为倘若。
之: 则。丑: 丢丑、丢脸。
襄: 攘，除去。
详: 细说，悉数。或以为张扬(《韩诗》作“扬”)
长: 此处有话说不完的意思。或以为“远”，指丑事远扬。
束: 捆，指收拾成捆。这里是清除之意。
读: 《毛传》读为“抽”，朱熹训为“诵言”，焦氏《补疏》以为“发明而演出。”今按:“ 读”本来就有反复习诵之意，此处应当是指反复说，犹今人所谓的“念叨、絮叨”。
【评析】: 略
大家还在听
