国风·王风·采葛
朗读者: 梅影 编辑: 小坡
文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
bǐ cǎi gé xī , yī rì bú jiàn , rú sān yuè xī !
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
bǐ cǎi xiāo xī , yī rì bú jiàn , rú sān qiū xī !
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!
bǐ cǎi ài xī , yī rì bú jiàn , rú sān suì xī !
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!
【注释】
采:采集。葛:葛藤,一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。
萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有香气,古时用于祭祀。
三秋:三个秋季。通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
艾:多年生草本植物,菊科,茎直生,白色,高四五尺。其叶子供药用,可用于针灸。
岁:年。
【评析】略