诗经·国风·唐风·采苓

国风·唐风·采苓 朗读者: 梅影 编辑: 小坡 文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》 cǎi líng cǎi líng ， shǒu yáng zhī diān 。 采苓采苓，首阳之巅。 rén zhī wěi yán ， gǒu yì wú xìn 。 人之为言，苟亦无信。 shě zhān shě zhān ， gǒu yì wú rán 。 舍旃舍旃，苟亦无然。 rén zhī wěi yán ， hú dé yān ？ 人之为言，胡得焉？ cǎi kǔ cǎi kǔ ， shǒu yáng zhī xià 。 采苦采苦，首阳之下。 rén zhī wěi yán ， gǒu yì wú yǔ 。 人之为言，苟亦无与。 shě zhān shě zhān ， gǒu yì wú rán 。 舍旃舍旃，苟亦无然。 rén zhī wěi yán ， hú dé yān ？ 人之为言，胡得焉？ cǎi fēng cǎi fēng ， shǒu yáng zhī dōng 。 采葑采葑，首阳之东。 rén zhī wěi yán ， gǒu yì wú cóng 。 人之为言，苟亦无从。 shě zhān shě zhān ， gǒu yì wú rán 。 舍旃舍旃，苟亦无然。 rén zhī wěi yán ， hú dé yān ？ 人之为言，胡得焉？ 【注释】 苓：一种药草，大苦。《毛传》：“苓，大苦也。”沈括《梦溪笔谈》：“此乃黄药也。其味极苦，谓之大苦。”一说通“莲”。旧注或谓此苓为甘草。 首阳：山名，在今山西永济县南，即雷首山。 为言：即“伪言”，谎话。为，通“伪”。 苟亦无信：不要轻信。苟，诚，确实。 舍旃：放弃它吧。舍，放弃;旃，“之焉”的合声。 无然：不要以为然。然，是。 胡：何，什么。 苦：即所谓的苦菜，野生可食。 无与：不要理会。与，许可，赞许。 葑：即芜菁，又叫蔓菁，大头菜之类的蔬菜。 从：听从。