陪你读书-《远大前程》

各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。 读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是肖桐，我在北京，陪你读书。 今天陪你来读《远大前程》： Suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand what your heart used to be. I have been bent and broken, but - I hope - into a better shape. Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts. I was better after I had cried, than before--more sorry, more aware of my own ingratitude, more gentle. 译文： 挫折教会我的远比我在课堂上学到的要多，它让我认识到过去的自己。纵使挫折让我心痛，心碎，但伤口愈合后，我希望我的内心能够变得更加强大。 其实，人大可不必为眼泪而感到羞耻，因为眼泪好比甘霖，会涤净那蒙蔽我们心灵的凡尘俗垢。痛苦之后，我感觉好多了，这个时候我才为自己感到更加抱歉，才发现自己是如此忘恩负义，也慢慢变得谦卑起来。 小编插嘴： 《远大前程》是狄更斯最成熟的作品之一，成书于作者晚年，彼时他已经历了丰富的人间生活，对人，对环境，对周遭都有了深刻的认识，而所有他成熟的思想认识都汇总在《远大前程》一书中。不少西方评论家将其推崇为狄更斯最出色的作品。 《远大前程》讲述了这样一个故事：孤儿匹普从小由姐姐抚养，受雇于一位贵族，并且爱上了她的养女，一心想成为“上等人”。他小时候好心搭救的一名逃犯在国外发财致富，为报答救命之恩，逃犯巧妙安排他去伦敦接受上等教育，进入上流社会。然而命运并不与匹普的希望接轨：他爱的女孩嫁给了其他人，逃犯被擒、遗产充公，匹普的“远大前程”最终不过一场游戏一场梦。最终，匹普从自己追求的“远大前程”的迷梦中醒来。他重回故里，开始了实实在在的生活，找回了自己的精神家园。 狄更斯的时代距离今天也已有两百多年之久，但他的小说以精湛的技巧，厚实的笔触，灵动的思绪依然值得我们一遍遍阅读。希望大家在这个瞬息万变、短与快当道的时代，在地铁人潮汹涌的缝隙，在分分秒秒零零碎碎的时刻花一些时间安静地读一读，感受他的有文，有识，有趣。 关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦，全网最低价。 今天我们就读到这里，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待！