介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是李静波，我在北京，陪你读书。很开心今天来陪你读书客串主播。
今天来陪你读《福尔摩斯历险记》：
All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.
译文：
因为所有情感，尤其是前面所说的那一种，都与他那冷静精密、稳定至极的头脑格格不入。按我看，他堪称是有史以来最为完美的一部演绎-观察机器，要扮演情人的角色却未免会落入画虎类犬的境地。他从来不会提及那些温柔软弱的情感，即便提及也必然带上挖苦与讽刺。作为一名观察专家，这些情感是十分绝妙的观察对象，非常适合用来揭开人们身上的面纱，由此洞察他们的动机与行为。
小编插嘴：
福尔摩斯，因BBC2010年出品的英国迷你电视剧《神探夏洛克》又再一次进入我们的视野，并火热至今，众多卷福或是小自由的死忠粉们还在翘首以盼该剧的第四季。《神探夏洛克》里的福尔摩斯极富时代感，狂放不羁，言语幽默犀利，其实根本的源头都来自于原著中福尔摩斯内心那颗极其自信又细腻的情怀。
不论时代如何演绎，福尔摩斯一直未变，生于1854年，热爱化学爱拉小提琴，无聊时会注射7%可卡因溶液，只忠诚于正义和良心而常常藐视法律，与差点在莱辛巴赫瀑布与死敌莫里亚地教授同归于尽，在惊涛骇浪中度过了一生。他的形象在今天依然栩栩如生，仿佛亲切的像我们的老朋友。他骄傲，却会因为真诚的赞美而沾沾自喜；他冷静，却在受伤的华生面前浸湿了眼眶；他排斥爱情，却不拒绝向女人送上绅士般的殷勤；他坚持原则，却会因为悲悯和同情而破坏它。福尔摩斯，历久弥新。
如果你对十九世纪末二十世纪初的伦敦感到好奇，如果你热衷谜题与推理，如果你沉醉于英伦风情，便请追随柯南·道尔的生花妙笔，去原著中品味不朽的福尔摩斯，共同探寻雾都的真实与浪漫。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播李静波，感谢大家收听荔枝FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待！
大家还在听
