介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是孔权静，我在北京，陪你读书。很高兴今天来陪你读书客串主播,分享我的职业和生活，我是一名理财规划师。
一句话描述我的职业：我是一名理财规划师，从大学毕业我就从事个人金融服务，至今已经12年了。从银行到保险公司，再到基金公司，可以说我是一个资深的金融工作者了。
我的职业里有很多有趣的事情，今天和大家分享：
在我的工作里，典型的一天是这样度过的：上班的路上我会浏览各种订阅号的财经新闻，知识分享，早上九点，公司一定会有各种晨训，激励每一天的工作。有时候我会外出，中午约客户或者朋友一起用餐，下午有时候会参加一些聚会，例如一些会所组织的书画活动，珠宝赏鉴活动，品茶聊天等等。看似我在做一个很悠闲的工作，实际上我在做积累和客户拓展。因为我的工作是为客户做全方位的资产配置，专业是一方面，更多的还是要与人交往，获得客户的认可。有时候客户还是朋友，已经无法明确定位，总之，随着时间 的推移，从陌生人，到客户，到朋友，我想这是我做这一份工作最大的收获。
平时我喜欢运动，追求完美身材是我始终奋斗的目标，当然，现在还是有一定差距。我喜欢读书，《谁动了我的奶酪》这本书曾经对我的影响很大。当时正是我在工作和 生活遇到很大坎坷的时候，内心无力感特别强，觉得自己一直在按部就班，却不知不觉被动改变。恰恰就如书中所讲，你觉得一切都没有变，是因为你自己没有变，而环境已经在不知不觉中在改变了。所以，永远对身边的事物充满热情，不断学习和充实自己，包容万事万物，内心不断的富足，便永远会感到快乐和成长。
今天我来陪大家读《黄色墙纸》
I really have discovered something at last.
Through watching so much at night, when it changes so, I have finally found out.
The front pattern does move--and no wonder! The woman behind shakes it!
Sometimes I think there are a great many women behind, and sometimes only one, and she crawls around fast, and her crawling shakes it all over.
Then in the very bright spots she keeps still, and in the very shady spots she just takes hold of the bars and shakes them hard.
And she is all the time trying to climb through. But nobody could climb through that pattern--it strangles so; I think that is why it has so many heads.
They get through, and then the pattern strangles them off and turns them upside down, and makes their eyes white!
If those heads were covered or taken off it would not be half so bad.
译文：
最后我发现了一些东西。
经过夜晚长久观察它的变幻，我终于发现了。
墙纸表面的确在移动！它后面藏着的那个女人在敲打墙纸！
有时我觉得有好几个女人躲在后面，有时候又只有一个。她用指甲拼命地抓，到处乱抓。光线强起来时，她就不动了。光线一暗淡下去，她就拼命地敲击。
她想爬出来，可是墙纸把她们牢牢封住。我想这就是墙纸上为何仿佛有那么多头颅的原因。 就在她们要冲出来时，墙纸把她们顶了回去，此时她们的眼睛变成惨白的颜色。 如果那些头颅被藏了起来，情况就会好多了。
小编插嘴：
夏洛特·帕金斯·吉尔曼（1860-1935）是美国首次女权主义运动的主要理论家和活动家之一。她在她当时主办的报刊和杂志中提出了一些著名的观点，例如妇女应该从繁琐的家务中解放出来，经济上应该独立，不依附于男人等等。这些观点在今天看来是理所当然的，但是在百年以前，这些观点极大地挑战了男权主义。吉尔曼留下的作品中以她的短篇小说《黄色墙纸》最为出名。
这是一篇关于临床精神衰弱和争取自我意识的生动的、有些自传性质的小说。小说的女主人公在故事开始时被诊断患上了轻度的神经紊乱症，而她丈夫相信意志上的锻炼有助于恢复妻子的治疗。刚生完孩子的女主人公被丈夫带到乡下的一所豪宅接受“休息疗法”。他为她选了个贴有黄色墙纸的房间作为护理所，那里的床被固定，窗户加了保护木栅。由于被禁止思考和书写，又被当成婴孩一样治疗，女主人公精神日渐紊乱。她因黄色墙纸出现幻觉，觉得可怕的图案背后藏着一个随时会冲出来的疯女人。她最后“逃脱”了丈夫的控制，神经彻底错乱，变成了“墙纸背后的疯女人”。
小说里的黄色墙纸是女性在现实社会里受到压制和不公平对待的象征。对女主人公来说，黄色壁纸里的那些图案，特别是那些格子形状的，表示在男性主导的社会里女性的自由受到剥夺和禁锢。这是一个女人的悲剧，同时也是一群女人的悲剧，但小说的思想内涵不是为了揭人伤疤，也不是为了博取别人的同情，而是要唤醒更多女人。让她们学会呐喊，击破那一层黄色的墙纸，学会反思，学会解决问题，学会更好地面对自己的世界。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，欢迎大家都来读英文原版书，我是今天的客串主播孔权静，感谢大家收听荔枝 FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待！更多职业分享，不要错过哦。
大家还在听
