陪你读书--《夏洛的网》（粉丝客串主播）

各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。 读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是Ellen，很高兴今天来陪你读书客串主播，我在北京，陪你读书。 今天陪你来读《夏洛的网》。 I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway. We born, we live a little while, we die. A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that. 译文： 我替你织网，因为我喜欢你。生命本身究竟算什么呢？我们生下来，活一阵子，然后去世。一个蜘蛛一生织网捕食，生活未免有点不雅。通过帮助你，也许使我的生活变得高尚些。天知道，任何人的生活都能增加一点意义。 小编插嘴： 遥远的农场里一只叫威尔伯的小猪在农场上快乐地生活，但有一天他得知自己的未来是变成一个熏肉火腿，痛不欲生。他的好朋友，一只名叫夏洛的蜘蛛决定帮助他。她用自己高超的吐丝本领在威尔伯的猪圈上奇迹般地方织出了文字，彻底扭转了威尔伯的命运，并帮助他在集市的比赛中获得大奖，从而彻底摆脱了被宰割的命运。 这就是童话故事《夏洛的网》，来自美国作家兼散文家怀特。让一只蜘蛛作为主角的童话并不多，因为蜘蛛形象丑陋，多毛甚至带点毒性，而且它们总是默默出现在人迹罕至之处。但作者让夏洛拥有超越普通动物的文化知识，拥有冷静的头脑，安详的仪态，异乎寻常的悲悯，成功扭转了蜘蛛在我们心中的形象。 这则童话关乎善良，童话里的动物是纯净善良的：被束缚在谷仓里的快乐母鸡、老羊、懒惰又狡猾的老鼠。虽然它们也有一些小毛病，但在威尔伯遭遇危险时，他们用各自的智慧挽救了在冬天会被宰杀的伙伴。这则童话也关乎友谊，为了拯救威尔伯而默默付出的夏洛，在春天快要来临时用尽了自己的最后一点力气。因为你是我最好的朋友，所以我愿意为你做这一切。忠诚的友谊，总是美好得让人落泪。 关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！ 今天我们就读到这里，我是今天的客串主播Ellen，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。