诗经 王风 丘中有麻
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。
丘中有麦 彼留子国。彼留子国,将其来食。
丘中有李,彼留之子,彼留之子,贻我佩玖。
在那山坡上的麻地里,我期待刘子嗟的到来,那个我想念的刘子嗟,盼他能给我热烈的爱。
在那山坡上的麦地里,我期待刘子国的到来。那个我思念的刘子国, 盼他能给我火热的爱。
在那长满李叔的山坡下,期待那姓刘小伙的到来。那个刘姓强壮的青年啊,赠我玉佩表示永久的爱。
诗文赏析
这是一首情歌。女子在山丘的隐蔽处等待男子的到来,她热切地盼望他能及时到来,并给她应有的爱。
此诗与《桑中》、《静女》诸诗的情景类似,是男女幽会之歌。女子说她在丘田有麻的地方等候着男子,希望男子能领会她的心。男子如约而来,并赠给了女子一块佩玖,以此来表达他对女子的爱。“丘中有麻”犹《郑风》之“野有蔓草”,都是相约之地。“彼留子国”,犹《桑中》之“美孟姜矣”,都是相期之人。“将其来食”,犹《杕杜》之“中心好之,曷饮食之”,都是向情人提出的要求。“贻我佩玖”犹《木瓜》之“报之以琼玖”是情爱永久的象征。