自题金山画像
[宋]苏轼
苏 轼,北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
[原文]
心似已灰之木,身如不系之舟。
问汝平生功业,黄州惠州儋州。
[译文]
心灵已寂静无欲,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。有人问我平生功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
[赏析]
苏轼诗清新豪健,在艺术表现方面独具一格。这首诗更是出语惊人,开端便说自己心如死灰,乍看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相符,但了解了诗人的经历后,就不能不对作者这种心死之哀寄予深切的同情:苏轼“有大才气,真力量,所以沾濡涵泳,无昕往而不可,无所往而不能”(庄尉心《宋诗研究》)。
作此诗时,是苏轼去世前两个月,作者已年逾花甲,走到了生命的尽头。回首自己的一生,几起几落,失意坎坷,纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气,也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌,自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定,抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。“问汝平生功业,黄州惠州儋州。”一反忧伤情调,以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁,自我解脱力惊人。作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。苏轼认为自己一生的功业,不在做礼部尚书或祠部员外郎时,更不在阀州、徐州、密州为知府时,恰恰在被贬谪的三州。失意也罢,坎坷也罢,他却丝毫不减豪放本色和不可救药的浪漫。“问汝平生功业,黄州惠州儋州”语带诙谐,不仅有自我调侃的意味,而且也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。整首诗庄中含谐,直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹,极易受感染。