十七期 夏季来岘港赏烟花

Lễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2017 (DIFF 2017) với sự tham gia tranh tài của 8 đội pháo hoa tới từ các quốc gia: Trung Quốc, Anh, Australia, Thụy Sỹ, Việt Nam, Áo, Nhật Bản và Italy. Chủ đề của Lễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng năm nay là “Tỏa sáng Ngũ Hành Sơn.” Thời gian diễn ra lễ hội gần 2 tháng (từ ngày 29/4 đến 24/6). Theo đó vào thứ bảy các ngày 29/4, 20/5, 27/5, 3/6, 24/6, các đội tuyển sẽ thi đấu theo 5 chủ đề ngũ hành Hỏa-Thổ-Kim-Thủy-Mộc. 2017年岘港国际烟花节将于4月29日至6月24日在岘港市举行。本次烟花节以“璀璨五行山”为主题，吸引了来自中国、英国、澳大利亚、瑞士和越南等8个国家的代表队参赛。根据日程安排，在4月29日，5月20日，5月27日，6月3日和6月24日这五天，各参赛队将围绕“火-土-金-水-木”这五个主题展开比赛。 Theo ông Lê Quý Dương, Tổng đạo diễn Lễ hội pháo hoa quốc tế tại Đà Nẵng, đây là lễ hội chưa từng có tại Việt Nam. Ở khu vực Đông Nam Á, đây cũng là lễ hội pháo hoa lớn nhất trong khu vực cho tới thời điểm này. 2017年岘港国际烟花节的总导演黎贵阳透露，2017年岘港国际烟花节不仅是越南史上前所未有的活动，也是目前东南亚地区最具规模的烟花表演活动 Nội dung chương trình Lễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2017 khá đa dạng, phong phú. Ngoài 8 đêm trình diễn pháo hoa, trong khuôn khổ lễ hội còn có các hoạt động hấp dẫn như Lễ hội Chân trần trên cát, Lễ hội văn hóa Chăm, Lễ hội điêu khắc, Lễ hội ẩm thực quốc tế, Lễ hội bia… Điểm mới nhất chính là tại lễ hội sẽ có các yếu tố tương tác giữa các chương trình lễ hội với cộng đồng du khách và người dân địa phương. Điều này có nghĩa là người dân, du khách không chỉ được ngắm pháo hoa mà còn được trực tiếp tham gia vào các hoạt động tại lễ hội. 本次国际烟花节的内容丰富多彩，除8场烟花表演之外，烟花节期间还将举办赤脚沙滩节、占族文化节、雕刻节、国际美食节、啤酒节等一系列活动。今年国际烟花节的亮点在于参加活动的游客和群众不仅能够欣赏精彩绝伦的烟花盛宴，还可以参与到各种系列活动中。 Theo Ban tổ chức, kinh phí dự kiến tổ chức Lễ hội pháo hoa quốc tế Đà Nẵng 2017 khoảng 180 tỷ đồng, năm nay giá vé xem DIFF 2017 tùy theo vị trí khán đài dao động từ 300.000-500.000 đồng/vé. Một trong những điểm mới, khác biệt là sân khấu tại lễ hội pháo hoa sẽ quy mô, hoành tráng hơn, có nhiều hiệu ứng, có sân khấu nổi trên mặt nước. 2017年岘港国际烟花节的总经费约为1800亿越盾（约合857万美元），今年的票价将根据看台座位在30万至50万越南盾之间浮动。 另一个新的看点是，今年烟花节的舞台更大气，更恢弘，配合采用多种特效，还将搭建水上舞台。 Mùa hè này, Đà Nẵng xứng đáng là địa điểm lý tưởng để tận hưởng một kỳ nghỉ ý nghĩa bên gia đình và bạn bè. 这个夏天，越南岘港市可以称得上是与亲人好友相聚共享假期的理想去处。