更喜欢肯德基的“我是你大爷”版本
听听,多接地气的名字!
Well guess how long McDonald's has been in China for? The first McDonald's in China opened in 1990. However, McDonald's has just announced on its 微博 that it will be changing its name to 金拱门. (Golden Arches). Many netizens (网友)were not happy; and they left comments laughing at McDonald’s. Did you know that choosing a Chinese name for a foreign company can be very tough? You need both the sound and the meaning. For example 优步 sounds like über, and the meaning is nice. AirBnB chose 爱彼迎. Not bad eh?For those who don’t know, AirBnB 是美国点对点短租房app. I really respect the people who could think of these translations.真的大赞特赞(David这里发音不准哦!) Hats off to them! Hats off to them 不是摘下帽子,而是表扬人用的!
Example
微信班朗读内容
You speak English so well. Hats off to you.
你英语说得这么好,你真厉害
Homework
翻译
你真厉害。连这个都想得出!
明天揭晓答案
Answer
昨天的翻译答案
你连美思都不知道,你见识真少。
You even don't know Meisi. You must be living under a rock.