诗342.鄂州南楼书事(黄庭坚)

鄂州南楼书事 北宋 黄庭坚 七言绝句 四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。 清风明月无人管，并作南楼一味凉。 注释：①鄂（è）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。书事：书写眼前所见的事物。②四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。③凭栏：靠着栏杆。十里： 形容水面辽阔。芰（jì）：菱角。④清风明月:出自《南史·谢惠传》：“入吾室者，但有清风；对吾饮者，惟当明月。”意思是只与清风、明月为伴。比喻不随便结交朋友。也比喻清闲无事。无人管:一方面指清风明月自由自在，另一方面指作者自己放下自在不受约束。⑤并：合并在一起。一味凉：一片凉意。 译文：四处环顾山光连接水光，凭倚栏杆十里菱荷花香。清风明月无人约束，它们融合在一起，为南楼送来了凉爽和舒适。 背景：宋绍圣初(1094年），黄庭坚出任宣州知州，改知鄂州，在鄂州写下这首诗。诗中描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。 黄庭坚（1045-1105年），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江修水县）人，北宋著名文学家、书法家、盛极一时的江西诗派开山之祖。宋治平四年（1067年）进士，任汝州叶县县尉。宋神宗元丰八年（1085年），以秘书省校书郎召入京师。宋元祐二年（1087年），迁著作佐郎，加集贤校理。《神宗实录》修成后，担任起居舍人。 黄庭坚与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 宋四家是中国北宋时期四位书法家苏轼、黄庭坚、米芾和蔡襄的合称。这四个人大致可以代表宋代的书法风格，而且成就最高，故称“宋四家”。明清以来，有一些人认为宋四家中的“蔡”原本应该是蔡京，后人不齿其为人，所以把蔡京换为蔡襄，并认为蔡襄的艺术成就在蔡京之上。