(16)
玉殿传金榜,君恩赐状头;
英雄三百辈,随我步瀛洲。
译文: 金銮宝殿发布了登科的皇榜,皇帝恩点我中了状元。还有众多的才俊,和我一起被录取。注释: ①金榜:公布科举及第者姓名的布告。因贯用黄纸,故称。②状头:即状元,进士中的第一名。③三百辈:三百人。明清科举制度,每次会试录取三百名进士。④瀛洲:传说中东海里神仙所栖之三座仙山之一。唐太宗设立文学馆,被延聘的人全国仰慕,称为"登瀛洲"、"步瀛洲"。
(17)
慷慨丈夫志,生当忠孝门;
为官须作相,及第必争先。
译文: 大丈夫一生应有激昂的志向,生在世上就应该忠孝两全。做官就应该做宰相,科举考试必须争取名列前茅。
注释: ①慷慨:性格豪爽,情绪激昂。②及第:科举时代考试中选,特指考取进士。明清两代只用于殿试前三名。