(24)
数点雨余雨,一番寒食寒;
杜鹃花发处,血泪染成丹。
译文: 大雨过后,又落下几滴零星雨点,寒食节到了,天气还有残留着一些寒意。杜鹃花开放的鲜红明媚,仿佛是杜鹃鸟鸣叫哭泣所留的血染成一样。
注释: ①雨余雨:雨刚停不久,又飘洒下几点雨来。②寒食:古代节日,在清明节前一、两天。节日期间,家家熄火种,不得举火,故名寒食。③杜鹃:古代神话传说,蜀国国王杜宇,死后化为杜鹃,鸣声凄厉如泣,啼至血出乃止。杜鹃花色红如血,相传是社鹃的血泪染成的。
(25)
春到清明好,添天锦绣纹;
年年当此节,底事雨纷纷。
译文: 清明时节正是春天好时光,春色像锦绣上的花纹一般绚丽多彩。可是每年到了这个时节,为什么总是细雨绵绵?
注释: ①底事:何事,为什么。