告诉你自己
当天气转冷,灰暗从天而降
你将继续
前行,听着
同样的曲调,无论在哪里
你找到你自己——
黑暗的穹隆里,
或是雪谷中,月亮凝望的
咯吱作响的白色下。
今夜,当天气转冷
告诉你自己
你所知的全属虚无
除了当你继续赶路时
骨骼奏响的曲调。而有朝一日
你终会躺下,在冬日之星
小小的火焰下。
如若遭遇——你不能
前进或是回头,在即临的终点
你找到你自己,
告诉你自己
在穿过你肢体的最后的寒流中,
你爱你所是的一切。
作者/马克·斯特兰德:
Mark Strand,诗人、散文家、艺术评论家。1934年生于加拿大的爱德华王子岛,但其成长与受教育主要在美国与南美。1990年当选为第二任美国桂冠诗人。代表作《一个人的暴风雪》(1998)、《黑暗的海港》(1993)、《绵绵不绝的生命》(1990)、《诗选》(1980)、《我们生活的故事》(1973)、以及《移动的理由》(1968)等。