自然颂
亨利.戴维.梭罗
改编:古卫东
朗诵:古卫东
那些让我们保持康健、安详和满足的药片是什么?
不是我的或你的祖父们的,
而是我们祖母般自然的广大的、蔬菜的、植物的药物,
正是通过它,她永远年轻,
活过了同代的很多年迈的帕尔斯,
用他们那衰败的脂肪把自己的健康喂养。
而我的灵丹妙药,不是来自冥河和死海的那些平庸小药瓶,
它又来自那些长而空荡黑色大篷车似的马车,
有时我们看到就是用来携带瓶子。
让我喝一口早晨那没过滤的纯净空气吧。早晨的空气!
假如一个人不从白昼的源头喝到它,
哎呀,那么,我们必须把它用瓶子封起来拿到商店来卖,
卖给那些在这个世界上丢失了早晨时间套票的人们。
但是切记,它不会完好地保存到正午即便是在最凉的地窖里,
而不冲出自己的瓶塞去西行
追随曙光女神奥罗拉的脚步。
我不是许革亚的崇拜者,
她是那位老草药医生埃斯科拉庇俄斯的女儿,
在纪念雕像上她被塑成一手抓着一条蛇,另一只手抓着一只酒杯,
那蛇时而在杯中啜饮;
倒是更崇拜赫柏,
她是朱庇特的司酒女,
朱诺和野莴苣的女儿,
她有让诸神和人们返老还童能力。
她也许是这个地球上仅有的最结实、最健康、最茁壮的年轻女子。
她走到哪里,
哪里就是春天。