送日本国僧敬龙归~韦庄
fu sang yi zai miao mang zhong
扶桑已在渺茫中,
jia zai fu sang dong geng dong
家在扶桑东更东。
ci qu yu shi shui gong dao
此去与师谁共到?
yi chuan ming yue yi fan feng
一船 明 月 一 帆 风。
【释词】①敬龙:日本僧人名。
②扶桑:古代神话中海外的大树,据说太阳从那里升起。 ③渺茫:因遥远而模糊不清。
【解说】O扶桑大树在东方沙茫的大海中,您的家还在扶桑以东更远的地方。由此一去,谁与您一起到日本呢?是全程陪伴您的一轮明月和一路顺风。
△这是一首送别诗,表现了对异国友人真诚的关心、良好的祝愿与依依惜别之情。
257