夜别韦司士~高適
gao guan zhang deng jiu fu qing
高馆张灯酒复清,
ye zhong can yue yan gui sheng
夜钟残月雁归声。
zhi yan ti niao kan qiu lu
只言啼鸟堪求侣,
wu nuo chun feng yu song xing
无那春风欲送行。
huang he qu Ii sha wei an
黄河曲里沙为岸,
bai ma jin bian liu xiang cheng
白马津边柳向城。
mo yuan ta xiang zan li bie
莫怨他乡暂离别,
zhi jun dao chu you feng ying
知 君 到 处 有 逢 迎。
【释词】 ①堪:能够,可以。
②无那:无可奈何。 ③曲:弯曲。
④白马津:渡口名,在今河南滑县北。
⑤逢迎:迎接,这里指迎接的人。
【解说】宾馆里灯火通明美酒纯清,天上是一弯残月,远处传来夜晚的钟声,不时还能听见归雁的鸣叫声。都说鸟叫能够寻找到伴侣,无奈春风要送君去远行。黄河弯曲的地方积沙堆成了堤岸,白马津渡口边的柳树成行直连城郭。不要怨恨在他乡短暂的离别,我知道到处都会有欢迎你的人。
△诗中表达了作者对朋友的依依惜别之情,那些宽慰朋友的话语,不妨说也是作者在安慰自己。290