Achilles‘s heel
英式/ə‘kili:z/ /hiːl/
美式/ə’kili:z/ /hil/
致命缺点;罩门
背景文化
这个常见的俚语出自希腊神话,阿基里斯是特洛伊战争中的英雄人物。根据传说,阿基里斯的母亲为了让他刀枪不入,所以把他浸入冥河之中。从此没有人伤得了阿基里斯,除了攻击他的脚踝。因为他母亲当时是抓着阿基里斯得脚踝将他浸入冥河,因此脚踝没有受过河水得洗礼,最后阿基里斯因为脚踝中了毒箭,在战役中死去。
例句
His temper is his Achilles‘ heel.
英式 /hiz/ /ˈtempə/ /iz/ /hiz/ /ə‘kili:z/ /hiːl/
美式 /hɪz/ /‘tɛmpɚ/ /ɪz/ /hɪz/ /ə‘kɪliz/ /hil/
他的致命伤就是脾气。
temper/`tempə/脾气
发音技巧
His temper(连读) is(连读) his(连读、弱读) Achilles‘ heel