立刻,马上
At the drop of a hat
英/æt/ /ðə/ /drɒp/ /ə v/ /ə/ /hæt/
美/æt/ /ðə/ /drɑp/ /əv/ /ə//hæt/
背景文化
这个用语显然是来自美国西部的古老传统,在决斗或赛马之类的比赛中,帽子落下表示比赛开始。后来才改用枪声(也称起步枪或发令枪)代替,成为现在赛跑或游泳等比赛开始的信号。
例句
I'd take a job like that at the drop of a hat.
我会毫不迟疑立刻接受像那样的工作。
I'd = I would
英式发音
/aɪd/ /teɪk/ /ə/ /dʒɒb/ /laɪk/ /ðæt/ /æt/ /ðə/ /drɒp/ /əv/ /ə/ /hæt/
美式发音
/aɪd/ /tek/ /ə/ /dʒɑb/ /laɪk/ /ðæt/ æt/ /ðə/ /drɑp/ /əv/ /ə//hæt/
发音技巧
I'd(失爆) take(连读) a job(失爆) like(失爆) that(连读) at(弱读、失爆) the drop(连读) of(连读) a hat.