那多英语｜每日俚语(15)“璞玉”英语怎么说？

A diamond in the rough 未经琢磨的钻石；璞玉 英式发音 /ə//'daɪəmənd//ɪn//ðə//rʌf/ 美式发音 /ə//'daɪəmənd//ɪn//ðə//rʌf/ 背景文化 这个常用语和钻石这类的宝石有关。钻石必须经过切割琢磨之后，才能彰显真正的价值与美丽。这个说法可以追溯到17世纪，出现在约翰 · 费莱彻（John Fletcher）所写的一部剧中。 例句 I' d say Mike has talent, but he' s a diamond in the rough. 我觉得杰夫很有天分，不过还是块璞玉。 英式发音 /ˌaɪˈd//seɪ//maɪk//hæz//'tælənt//bʌt//hiːz//ə//'daɪəmənd/ /ɪn//ðə//rʌf/ 美式发音 /ˌaɪˈd//se//maɪk//hæz//'tælənt//bʌt//hiz//ə//'daɪəmənd/ /ɪn//ðə//rʌf/ 发音技巧 I' d（失爆） say Mike（连读） has（弱读） talent, but（连读） he' s（弱读、连读） a diamond（连读） in the rough.