(The)Ball‘ s in (one’ s) court
由(某人)掌控;(某人)有主控权
英:/ðə//bɔːlz//ɪn//wʌns//kɔːt/
美:/ðə//bɔlz//ɪn//wʌns//kɔrt/
背景文化
这个有名的用语应该来自于网球。网球赛就像篮球、排球赛一样,是在球场(court)内进行的。比赛中,当网球进入选手一方的场地时,这位选手就可以将球打回去,表示掌控权在该选手身上。当然现在这个用语的意思不仅限于网球,还可以用在许多场合。
例句
We guess the ball’ s in our court now.
我们认为现在掌控权在我们手上。
英式发音
/wi://ges//ðə//bɔːlz//ɪn//auə//kɔːt//naʊ/
美式发音
/wi//ɡɛs//ðə//bɔlz//ɪn//aʊr//kɔrt//naʊ/
发音技巧
We(弱读) guess the ball’ s(连读) in(连读) our court(失爆) now.