介绍:
Bark up the wrong tree
找错对象
英 /bɑːk//ʌp//ðə//rɒŋ//triː/
美 /bɑrk//ʌp//ðə//rɔŋ//tri/
背景文化
打猎时，猎人通常会借助狗来追捕猎物。当猎物躲到树上时，狗就会在那棵树下叫，通知猎人猎物的藏身处。因此，如果狗对着错误的树吠叫，那就表示搞错了，事情当然也不会成功。这个说法可追溯至19世纪30年代，首先用于美国拓荒者戴维 · 克罗克特（Davy Crockett）所写的书中。
例句
If you think I' II lend you money, you' re barking up the wrong tree.
如果你以为我会借你钱，那你就找错人了。
lend 英：/lend/ 美：/lɛnd/ 借给
英式发音
/ɪf//juː//θɪŋk//aɪl//lend//juː//'mʌnɪ/
/jʊə(r)//'bɑ:kiŋ//ʌp//ðə//rɒŋ//triː/
美式发音
/ɪf//ju//θɪŋk//aɪl//lɛnd//ju//'mʌni/
/jʊr//'bɑrkiŋ//ʌp//ðə//rɔŋ//tri/
发音技巧
If you（弱读） think(连读) I' II lend（连读变dʒ） you（弱读） money, you' re（弱读） barking（连读） up（失爆） the wrong tree.
