介绍:
Between a rock and a hard place
进退两难、进退维谷
英式发音
/bɪ'twiːn//ə//rɒk//ænd//ə//hɑːd//pleɪs/
美式发音
/bɪ'twin//ə//rɑk//ænd//ə//hɑrd//ples/
背景文化
这个用来形容进退维谷的用语在现代非常常用，它的出处与古希腊神话奥德赛的故事有关。在这个故事里，奥德赛必须穿过一条航道，但这条航道一边是有着六头怪兽的悬崖，另一边则有一个致命漩涡（在某些版本中是海怪）。这样的情况下，奥德赛该进或该退，是个困难的决定。
例句
Kate has a really tough decision to make; she' s between a rock and a hard place.
凯特遇到难以抉择的状况；她现在进退两难。
英式发音：
/keit//hæz//ə//'rɪəlɪ//tʌf//dɪ'sɪʒ(ə)n//tu:/
/meɪk//ʃi:z//bɪ'twiːn//ə//rɒk//ænd//ə//hɑːd//pleɪs/
美式发音：
/keit//hæz//ə//'riəli//tʌf//dɪ'sɪʒn/
/tu//mek//ʃi:z/ /bɪ'twin//ə//rɑk//ænd//ə//hɑrd//ples/
发音技巧
Kate（连读） has（弱读、连读） a really tough decision to（弱读） make; she' s（弱读） between（连读） a rock（连读） and（弱读、连读） a hard（失爆） place.
