Bite (one’ s) tongue
忍住冲动;保持沉默
(字面意思:咬住舌头)
英 /baɪt//wʌns//tʌŋ/
美 /baɪt//wʌns//tʌŋ/
背景文化
这个用语始于16世纪末,想象一下,若是有人咬着自己得舌头,此人肯定无法把话说清楚。通常用在表达对某人的话表示不以为然,又是会以幽默得口吻说。
例句
Jim had to bite his tongue to stop himself from yelling at his brother.
吉姆得忍住冲动才不会对他弟弟大吼。
tongue 舌头 英 /tʌŋ/ 美 /tʌŋ/
yell 吼叫 英 /jel/ 美 /jɛl/
英式发音
/dʒɪm//hæd//tu://baɪt//hɪz//tʌŋ//tu://stɔp/
/hɪmˈself//frɔm//jelɪŋ//æt//hɪz//'brʌðə/
美式发音
/dʒɪm//hæd//tu//baɪt//hɪz//tʌŋ//tu//stɑp/
/hɪmˋsɛlf/ /frɑm//jɛlɪŋ//æt//hɪz//'brʌðɚ/
发音技巧
Jim(连读) had(弱读、失爆) to(弱读) bite(连读) his(弱读) tongue to(弱读) stop(连读) himself(弱读、连读) from yelling(连读) at(弱读、连读) his(弱读) brother.
After(连读) he(弱读) got(失爆) drunk, all hell broke(失爆) loose(连读) in the pub.