Call (one’ s) bluff
拆穿(某人)的谎话
英 /kɔːl//wʌns//blʌf/
美 /kɔl//wʌns//blʌf/
背景文化
这个用语来自扑克牌牌局,bluff表示虚张声势,假装自己有一手好牌。如果你call someone’ s bluff(拆穿某人的牌),对方就必须把手上的牌给你看。当然,现在这个用法已不限于牌桌上,而又更广义的用法。
例句
I don’ t believe him; I’ m going to call his bluff.
我不相信他,我要拆穿他。
英式发音
/aɪ//dəunt//bɪˈliːv//hɪm//aɪm//ˈgəuɪŋ//tu://kɔːl//hɪz//blʌf/
美式发音
/aɪ//dont//bɪˈliv//hɪm//aɪm//ˈɡoɪŋ//tu//kɔl//hɪz//blʌf/
发音技巧
I don’t(失爆) believe(连读) him(弱读); I’ m going to(弱读) call(连读) his(弱读) bluff.